Il Zont lumé 'Bidjan!

Mamoudou: Eh! Bou-ari, sh'est comment? On ti voit plus là? Tu s'en fous de nous ishi maintenant ou bien ti gagné PMU?

Boukary: Mais vous quartier là oo, c'est campement. Moi, yé travaille au Paris maintenant!

MM: Puatate! Regarde moi, un gnamogodé comme ça là! C'est qui, qui va t'envoyer derrier l'eau?
BK: Voilà! Toi, avec ton vié vélo, vous deux vous tournez dans campement ici seulement.. Fo venir au Plateau où nous on travaille.. làbàs, c'est Paris directe!
MM: Tchié, akodé lumière là?
BK: Môgô, yétédi, y a lumière, y a lumière. Cette fois-ci, Paris même est petit devant nous ooh!
MM: Donc tu fais partie de ces gens, ils s'en vont promener Plateau on dirait n'enfant là?
BK: Moi là, yé promène pas dêh! Tu sais, où moi je garde, c'est devant l'arbre là même! Je suis ashis, voila lui, voila moi!
MM: Ah bon? C'est ké ti est deveni patron vrai vrai.
BK: Non, ça là, fo voir pour croire. Blanc oo, Libanais oo, noir oo, shinoir oo, tout le monde vient regarder ça! Ca défile seulement la nuit!
MM: Mais ce que moi aussi je va serser prendre madame avec monz enfant pour venir voir..
BK: Wè wè! Le 31 là, ca va chauffer même! Feu d'entifices, tout ça.. moi yé demande pas Patron dêh, mais jé va envoyer ma famille labas tchô!
MM: Eh Allah! On dirait Houphouët vie encore oo..Dieu merci!
BK: C'es pas ça les gens disent là? Y en a sont content, y en a sont pas content..
MM: Quoi? Si l'homme dit qui'il content pas zolie lumière là, c'est un sorcier!
BK: Ah mon frère.. je 'tends beaucoup où je suis ashis là bas dêh.. ça bavarde seulement.. y en a il parle, y en a ils sont la faire bisous seulement..
MM: Tchié, c'est arrivé dans affaire d'amour encore?
BK: C'est ça là même! Ça tombe amoureux à gauche à droite dêh! Yédis, on vit au Paris oo!
MM: Safroulaye!! C'est dans ça il vont 'ceinter beaucoup beaucoup femme encore..
BK: C'est ça qui est là ooo, s'ils zon lumé 'Bidjan, c'est tout ça.. lumière, amour, bonheur.. en tout cas.. au travail la nuit, on est plus seul.. y a du monde au Plateau..

Eh! Abidjan.. Dieu merci oo

10 things Laurent Gbagbo said today to the Internation Criminal Court at the Hague

Laurent Gbagbo has just finished his first appearance at the tribunal of the Internation Criminal court. The Presiding judge was Silvia Fernandez Gourmendi. Here are the 10 things he said. Each point gives insight to what is to come, beginning from the 18th of June, 2012.

1. My name is Laurent Gbagbo. That is the official name. Koudou is also my name. But officially, I am called Laurent Gbagbo. I was born on the 31st of May, 1945, in Gagnoa, in the Republic of Côte d'Ivoire.

2. I only speak French.

3. The circumstances of my detention at the Hague are fair.

4.I was arrested on the 11th of April, 2010 as the President of my country

5. It was the French army that arrested me. The bombed my residence for several days. 50 tanks surrounded my residence while helicopters bombed from above.

6. My Minister of Interior, Desiré Tagro, was killed before my eyes.

7. My son and my doctor were severely beaten before me

8.I only eat twice a day

9. All through my detention in Korhogo, I only saw the sun when my lawyers came to see me.

10. I was tricked into the Hague trip. I was told I was to go see a Magistrate. Then I was taken to the airport. I arrived with only the pair of trousers and shirt I had on me.