Friday, December 23, 2011

Il Zont lumé 'Bidjan!




Mamoudou: Eh! Bou-ari, sh'est comment? On ti voit plus là? Tu s'en fous de nous ishi maintenant ou bien ti gagné PMU?

Boukary: Mais vous quartier là oo, c'est campement. Moi, yé travaille au Paris maintenant!

MM: Puatate! Regarde moi, un gnamogodé comme ça là! C'est qui, qui va t'envoyer derrier l'eau?
BK: Voilà! Toi, avec ton vié vélo, vous deux vous tournez dans campement ici seulement.. Fo venir au Plateau où nous on travaille.. làbàs, c'est Paris directe!
MM: Tchié, akodé lumière là?
BK: Môgô, yétédi, y a lumière, y a lumière. Cette fois-ci, Paris même est petit devant nous ooh!
MM: Donc tu fais partie de ces gens, ils s'en vont promener Plateau on dirait n'enfant là?
BK: Moi là, yé promène pas dêh! Tu sais, où moi je garde, c'est devant l'arbre là même! Je suis ashis, voila lui, voila moi!
MM: Ah bon? C'est ké ti est deveni patron vrai vrai.
BK: Non, ça là, fo voir pour croire. Blanc oo, Libanais oo, noir oo, shinoir oo, tout le monde vient regarder ça! Ca défile seulement la nuit!
MM: Mais ce que moi aussi je va serser prendre madame avec monz enfant pour venir voir..
BK: Wè wè! Le 31 là, ca va chauffer même! Feu d'entifices, tout ça.. moi yé demande pas Patron dêh, mais jé va envoyer ma famille labas tchô!
MM: Eh Allah! On dirait Houphouët vie encore oo..Dieu merci!
BK: C'es pas ça les gens disent là? Y en a sont content, y en a sont pas content..
MM: Quoi? Si l'homme dit qui'il content pas zolie lumière là, c'est un sorcier!
BK: Ah mon frère.. je 'tends beaucoup où je suis ashis là bas dêh.. ça bavarde seulement.. y en a il parle, y en a ils sont la faire bisous seulement..
MM: Tchié, c'est arrivé dans affaire d'amour encore?
BK: C'est ça là même! Ça tombe amoureux à gauche à droite dêh! Yédis, on vit au Paris oo!
MM: Safroulaye!! C'est dans ça il vont 'ceinter beaucoup beaucoup femme encore..
BK: C'est ça qui est là ooo, s'ils zon lumé 'Bidjan, c'est tout ça.. lumière, amour, bonheur.. en tout cas.. au travail la nuit, on est plus seul.. y a du monde au Plateau..

Eh! Abidjan.. Dieu merci oo

4 comments:

Ghislaine ATTA said...

Kiakiakia!!!! Nnenna forever ahahah Boukary quoi...

Anonymous said...

i lovin ii great ...big up

YEDAGNE FRANCK said...

LIke It....

WAM said...

Loooooool Nnenna you're da best!!!!